No hay océano más vasto que el cuerpo de una mujer enamorada
Il n'y a pas d'océan plus vaste que le corps d'une femme amoureuse
 |
| Jan Saudek - Milenci (lovers) |
Vivo en el rostro de una mujer
que habita en una ola
empujada por la marea hacia la orilla
el puerto perdido entre sus conchas.
Vivo en el rostro de una mujer
que me hace morir.
Faro apagado que quiere
quedarse en mi sangre navegando
hacia los confines del delirio.
Visage
J’ai habité le visage d’une
femme
qui habite une vague
jetée par le flux contre un
rivage
le port perdu parmi ses coquillages.
J’ai habité le visage d’une
femme
qui me fait mourir
Phare éteint, elle veut rester
dans
mon sang qui navigue
jusqu’aux confins du délire.
