La sal dulce de la palabra poesía / Le doux sel du mot poésie
 |
| White on white, Joel-Peter Witkin |
los dioses de los primeros hombres
que lo vieron y lo amaron fueron haciendo, solos,
la mujer.
Esculpieron temblando sus senos absolutos,
la ondulación del pelo,
la copa de su sexo, más complicada, por dentro,
que el interior de un caracol marino.
Delinearon a pulso la sombra de su sombra,
la curva y mordedura de ese juego del fuego
que sabe a rojo virgen debajo de la lengua
y levanta
la súbita belleza de una brasa en los ojos.
Desde entonces, su cuerpo
se hizo pudor tocable en carne y hueso.
Digo mujer,
la sal dulce de la palabra poesía.
Roberto Sosa, Máscara suelta
À partir du feu, dans les premiers temps,
les dieux des premiers hommes
qui l'avaient vu et aimé, ont crées, seuls,
la femme.
En tremblant ils ont sculpté sa poitrine absolue
ses cheveux ondulés,
la coupe du sexe, plus compliquée, à l'intérieur,
que l'intérieur d'un coquillage.
les dieux des premiers hommes
qui l'avaient vu et aimé, ont crées, seuls,
la femme.
En tremblant ils ont sculpté sa poitrine absolue
ses cheveux ondulés,
la coupe du sexe, plus compliquée, à l'intérieur,
que l'intérieur d'un coquillage.
La main levée, ils ont dessinée l'ombre de son ombre,
la courbe et la morsure de ce jeu de feu qui a
la courbe et la morsure de ce jeu de feu qui a
un goût de rouge vierge sous la langue
et qui soulève
la beauté soudaine d'une braise dans les yeux.
Depuis lors, son corps
est devenu pudeur touchable en chair et en os.
Je dis femme,
Le doux sel du mot poésie.
et qui soulève
la beauté soudaine d'une braise dans les yeux.
Depuis lors, son corps
est devenu pudeur touchable en chair et en os.
Je dis femme,
Le doux sel du mot poésie.
